not to count перевод

• , не считая

• count:    1) счет; подсчет Ex: to keep count вести счет Ex: take count of votes подсчитывать число голосов; Ex: out of count бесчисленный, неисчислимый Ex: to put smb. out of count сбить кого-л. со счета Ex:
• count for:    стоить; иметь значение to count for nothing ≈ не иметь никакого значенияi иметь значение
• count in:    1) включать (в число, список и т. п.) Ex: an income of $1000 counting in extra charges доход в тысячу долларов с учетом дополнительных сборов Ex: to count smb. in включить кого-л. в список, привлечь

Примеры

Stressing the distinction between cancellation of the nominal amount of the debt and the actual amount owed, he asked creditor countries not to count debt cancellation as assistance.
Подчеркивая различие между аннулированием номинальной и реальной суммы долга, он обращается к странам-кредиторам с просьбой не рассматривать аннулирование долга в качестве помощи.

The author also challenged the decision of the Volkovys District Electoral Commission of 27 July 2001 not to count 878 signatures in his support as invalid.
Автор также оспорил решение окружной избирательной комиссии Волковыска от 27 июля 2001 года, в соответствии с которым она не засчитала 878 подписей в его поддержку, объявив их недействительными.